"Wait a minute Doc, Ah... are you telling me you built a time machine... out of a DeLorean?"
"Peraí um minuto Doc. Ah... você está me dizendo que construiu uma máquina do tempo... numa DeLorean?"
Doc EMMET BROWN:
"The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?"
"É assim que vejo, se você vai construir uma máquina do tempo num carro, por que não fazê-lo com estilo?"
MARTY McFLY:
"Plutonium...wait. Are you telling me that this sucker is nuclear?"
"Plutônio... espera um pouco. Você está me dizendo que essa bagaça é nuclear?"
Doc EMMET BROWN:
"No no no. This sucker is electrical, but it requires a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need."
"Não não não. Essa bagaça é elétrica, mas requer uma reação nuclear para gerar os 1.21 gigawatts de eletricidade que eu preciso."
MARTY McFLY:
"Doc, you don't just walk into a store and buy plutonnium. Did you rip that off?"
"Doc, não se entra numa loja e compra-se plutônio. Você roubou isso?"
Doc EMMET BROWN:
"Shhhhhh. Of course. From a group of Lybian nationalists. They wanted me to build them a bomb, so I took their plutonium and in turn, gave them a shiny bomb-casing filled with used pinball machine parts."
"Shhhhhh. Claro. De um grupo de nacionalistar Líbios. Eles queriam que eu construísse uma bomba para eles, então pegue o seu plutônio, e em troca dei a eles uma carcaça de bomba brilhando cheia de peças de máquina de pinball usadas."
"Peraí um minuto Doc. Ah... você está me dizendo que construiu uma máquina do tempo... numa DeLorean?"
Doc EMMET BROWN:
"The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?"
"É assim que vejo, se você vai construir uma máquina do tempo num carro, por que não fazê-lo com estilo?"
"Plutonium...wait. Are you telling me that this sucker is nuclear?"
"Plutônio... espera um pouco. Você está me dizendo que essa bagaça é nuclear?"
Doc EMMET BROWN:
"No no no. This sucker is electrical, but it requires a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need."
"Não não não. Essa bagaça é elétrica, mas requer uma reação nuclear para gerar os 1.21 gigawatts de eletricidade que eu preciso."
MARTY McFLY:
"Doc, you don't just walk into a store and buy plutonnium. Did you rip that off?"
"Doc, não se entra numa loja e compra-se plutônio. Você roubou isso?"
Doc EMMET BROWN:
"Shhhhhh. Of course. From a group of Lybian nationalists. They wanted me to build them a bomb, so I took their plutonium and in turn, gave them a shiny bomb-casing filled with used pinball machine parts."
"Shhhhhh. Claro. De um grupo de nacionalistar Líbios. Eles queriam que eu construísse uma bomba para eles, então pegue o seu plutônio, e em troca dei a eles uma carcaça de bomba brilhando cheia de peças de máquina de pinball usadas."
Nenhum comentário:
Postar um comentário